Ситянина Наталья Викторовна

Основная информация
Публикации

Должность: Доцент

Ученая степень: к.филол.н.

Ученое звание: доцент

факультет: Факультет отраслевой и цифровой экономики

кафедра: Иностранные языки

Образование: Высшее, специальность «Английский и немецкий языки»; квалификация «Учитель английского и немецкого языков»

Телефон: (4832) 58-82-28

E-mail: sityaninan@mail.ru

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

2016 год	Повышение квалификации по программе «Повышение эффективности процесса обучения иностранным языкам»
2017 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2018 год	Повышение квалификации по программе «Навыки оказания первой помощи педагогическими работниками»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Стилистические, лексические и грамматические аспекты перевода специализированного текста с английского языка на русский»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Методические основы подготовки преподавателей перевода»
2022 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2023 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Современные тенденции в обучении переводу специализированных текстов»

Общий стаж работы: 39

Стаж работы по специальности: 33

Направление подготовки: Структурно-семантическое исследование производных наименований в современном английском языке.

Ситянина, Н.В. Особенности перевода русских ономастических реалий на английский язык / Н.В. Ситянина // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 90-96. Ситянина, Н.В. Политическая корректность и проблемы перевода / Н.В. Ситянина // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 97-101. Ситянина, Н.В. Некоторые особенности синонимии на примере производных наименований явлений природы в современном английском языке / Н.В. Ситянина // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава факультета экономики и управления, посвященной 85-летию БГТУ / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 357-361. Ситянина, Н.В. Политическая корректность и проблемы перевода / Н.В. Ситянина // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы II всероссийской научно-практической конференции факультета экономики и управления БГТУ. – Брянск: БГТУ, 2015. – С. 364-368. Ситянина, Н.В. Лингвистические средства выражения политкорректности в текстах политического дискурса англоязычных СМИ / Н.В. Ситянина // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы III Всероссийской научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава и магистрантов факультета экономики и управления (1 декабря 2016 г., г. Брянск) / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой: в 2 т. – Т.1. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 228-230. Ситянина Н.В. Понятие дискурса и особенности политического дискурса / Н.В. Ситянина // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 80-82. Ситянина Н.В. Политический дискурс в системе функциональных стилей / Н.В. Ситянина // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 83-85. Ситянина, Н.В. Некоторые особенности полисемантических производных наименований явлений природы в современном английском языке / Н.В. Ситянина, М.М. Демидова // Ученые записки Орловского государственного университета: научный журнал – Орел: ОГУ, 2017. – №4(77). – С. 148-151. Демидова, М.М., Ситянина, Н.В. The English language: computer technologies in economics and business. Английский язык: компьютерные технологии в экономике и бизнесе [Текст] + [Электронный ресурс]: учеб. пособие / М.М. Демидова, Н.В. Ситянина. – Брянск: БГТУ, 2016. – 96 с. Ситянина Н.В. The English language: electrical engineering and power engineering: Английский язык: электротехника и электроэнергетика [Текст] + [Электронный ресурс]: учеб. пособие / Н.В. Ситянина. – Брянск, БГТУ, 2017 г. – 115 с. Брылева Е.В., Ситянина Н.В. Принципы классификации фразеологических единиц. В сборнике: Современные вопросы лингвистики, переводоведения, педагогики и психологии: традиции и инновации. Сборник научных статей международной научно-практической конференции. 2019. С. 16-18. Ситянина Н.В. Правила чтения и словесное ударение в английском языке. Брянск, 2018. Акулова Е.А., Матюшина И.В., Ситянина Н.В. Формирование универсальных компетенций в рамках иноязычного обучения бакалавров неязыкового вуза. В сборнике: Реализация компетентностного подхода в профессиональном образовании. сборник научных статей по итогам Региональной научно-практической конференции, 20 декабря 2019 г., Брянск. Брянск, 2020. С. 73-77. Ситянина Н.В. Лексика, обозначающая эффект от использования товара как средство привлечения внимания в русскоязычной и англоязычной рекламе продуктов питания. Тенденции развития науки и образования. 2023. № 94-3. С. 62-64. Ситянина Н.В., Демиденко А.А. Лингвокультурологические особенности англоязычной ораторской речи. Тенденции развития науки и образования. 2023. № 96-3. С. 79-81. Chmykhova G.P., Tsareva G.V., Akulova E.A., Sityanina N.V., Bryleva E.V., Mitina O.A. A bridge to perfect english. Учебник / Брянск, 2022. Ситянина Н.В. Лексические единицы, обозначающие уникальность товара и его положительные качества как средство воздействия в рекламе продуктов питания. Тенденции развития науки и образования. 2022. № 86-5. С. 120-123. Демидова М.М., Ситянина Н.В. Английский язык: цифровая экономика. Брянск, 2021. Демиденко А.А. Распределение языковых средств в компонентах содержательной структуры рекламного текста. В сборнике: Материалы 76-й студенческой научной конференции. Брянск, 2021. С. 893-895. Ситянина Н.В. Структурные осбенности текстов англоязычной и русскоязычной печатной рекламы. В сборнике: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОЛОГИИ И ПРОБЛЕМЫ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ. Сборник научных статей по итогам IX Международной научно-практической конференции. Брянск, 2021. С. 90-95. Ситянина Н.В., Митина О.А. Английский язык: подвижной состав железных дорог. Брянск, 2020. Ситянина Н.В., Акулова Е.А. Способы перевода на русский язык английской безэквивалентной экономической терминологии. В сборнике: Векторы современного развития лингвистики, филологии, переводоведения и педагогики. Сборник научных статей. Под редакцией Е.А. Акуловой, Г.П. Чмыховой. Брянск, 2020. С. 94-97.