Куцобина Наталия Владимировна

Основная информация
Публикации

Должность: Старший преподаватель

Ученая степень: -

Ученое звание: -

факультет: Факультет отраслевой и цифровой экономики

кафедра: Иностранные языки

Образование: Высшее, специальность «Немецкий и английский языки», квалификация «Учитель немецкого и английского языков»

Телефон: (4832) 58-82-28

E-mail: tashakuz1972@mail.ru

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

2017 год	Повышение квалификации по программе «Применение современных информационно-коммуникационных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2018 год	Повышение квалификации по программе «Навыки оказания первой помощи педагогическими работниками»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Стилистические, лексические и грамматические аспекты перевода специализированного текста с английского языка на русский»
2022 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Цифровизация образования. Дизайн электронных курсов»

Общий стаж работы: 35

Стаж работы по специальности: 29

Направление подготовки: Формирование коммуникативной компетенции в профессиональном общении.

Куцобина, Н.В. Происхождение и употребление немецких личных имён /Н.В. Куцобина // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы III Всероссийской научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава и магистрантов факультета экономики и управления (1 декабря 2016 г., г. Брянск) / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой: в 2 т. – Т.1. – Брянск: БГТУ, 2017. – С.208-212. Куцобина Н.В. Особенности перевода ойконимов в произведениях Э.Т.А. Гофмана / Н.В. Куцобина // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 47-51 Куцобина, Н.В. Deutsch: Werkstoffkunde und Gießereitechnologie. Немецкий язык: Материаловедение и технология литейного производства [Текст] + [Электронный ресурс]: учеб. пособие / Н.В. Куцобина. – Брянск: БГТУ, 2017. – 92 с. Куцобина Н.В., Кузьменко И.П. Особенности перевода аббревиатур с русского языка на английский в технических текстах. В сборнике: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ЭКОНОМИКЕ И УПРАВЛЕНИИ. Сборник научных статей VIII всероссийской научно-практической конференции факультета отраслевой и цифровой экономики БГТУ. Брянск, 2023. С. 118-122. Pugacheva L.M., Kutsobina N.V. Problems of foreign language teaching in inclusive education. Педагогический журнал. 2023. Т. 13. № 1-1. С. 163-169. Пугачева Л.М., Куцобина Н.В. Роль преподавателя высшей школы в становлении личности обучающихся с ограниченными возможностями в условиях технического вуза. Тенденции развития науки и образования. 2023. № 93-2. С. 87-90. Куцобина Н.В., Максименков М.А. Особенности передачи значений слов-реалий. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. Сборник материалов II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции. Орел, 2022. С. 402-409. Куцобина Н.В., Осмоловский В.О. Современный образовательный процесс в вузе: использование электронных учебников и цифровых сервисов. В сборнике: Новые горизонты.Сборник докладов IⅩ научно-практической конференции с международным участием. Брянск, 2022. С. 522-525. Куцобина Н.В., Пугачева Л.М. Немецкий язык: двигатели внутреннего сгорания. Учебное пособие / Брянск, 2021. Куцобина Н.В., Пугачева Л.М. К вопросу об использовании немецких фамилий в составе фразеологических единиц. В сборнике: Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия. Сборник научных статей Международной научно-практической конференции. Брянск, 2021. С. 165-169. Титкина А.Д., Куцобина Н.В. К вопросу об обучении переводу студентов в рамках технического вуза. В книге: СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗАХ. Материалы научно-методического семинара с международным участием. Могилев, 2021. С. 89-92. Ноздрина Н.А., Куцобина Н.В. Формирование у студентов технического вуза интереса к изучению иностранного языка с использованием презентаций PowerPoint. Педагогический журнал. 2021. Т. 11. № 2-1. С. 193-198. Ноздрина Н.А., Куцобина Н.В. К вопросу о формировании интеллектуальных потребностей студентов технического вуза на примере изучения темы "higher education". Педагогический журнал. 2021. Т. 11. № 4-1. С. 212-217. Куцобина Н.В., Пугачёва Л.М. К вопросу об инклюзивном образовании в изучении иностранного языка в рамках технического вуза. Тенденции развития науки и образования. 2021. № 78-1. С. 34-38. Куцобина Н.В., Пугачева Л.М. Особенности немецко-английского перевода ономастической лексики в произведениях э. т. а. гофмана. В сборнике: Векторы современного развития лингвистики, филологии, переводоведения и педагогики. Сборник научных статей. Под редакцией Е.А. Акуловой, Г.П. Чмыховой. Брянск, 2020. С. 63-66. Пугачева Л.М., Гончарова Е.В., Куцобина Н.В. Процесс формирования иноязычной профессиональной компетенции студентов обучения иностранному языку в неязыковом вузе. В сборнике: Реализация компетентностного подхода в профессиональном образовании. Сборник научных статей по итогам Региональной научно-практической конференции, 20 декабря 2019 г., Брянск. Брянск, 2020. С. 98-103. Nozdrina N.A., Kutsobina N.V. Forming intellectual needs and intellectual activity of technical university students on the example of studying the theme "environment protection must be global". Педагогический журнал. 2020. Т. 10. № 6-1. С. 248-254. Nozdrina N.A., Vorontsova J.A., Kutsobina N.V. Socio-pedagogical conditions of forming intellectual needs of students of secondary vocational education. В сборнике: Proceedings of the International Scientific Conference "FarEastCon" (ISCFEC 2020). Серия: Advances in Economics, Business and Management Research. Vladivostok, 2020.