Воронцова Юлия Александровна

Основная информация
Публикации

Должность: Доцент

Ученая степень: к.пед.н.

Ученое звание: доцент

факультет: Факультет отраслевой и цифровой экономики

кафедра: Иностранные языки

Образование: Высшее, специальность «Английский и немецкий языки», квалификация «Учитель английского и немецкого языков»

Телефон: (4832) 58-82-28

E-mail: voroncova.yuliya@mail.ru

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

2015 год	Повышение квалификации по программе «Противодействие коррупции»
2017 год	Повышение квалификации по программе «Применение современных технологий в научно-образовательной деятельности в вузе»
2018 год	Повышение квалификации по программе «Навыки оказания первой помощи педагогическими работниками»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Стилистические, лексические и грамматические аспекты перевода специализированного текста с английского языка на русский»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Методические основы подготовки преподавателей перевода»
2021 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе "Практико-ориентированные подходы в преподавании профильных ИТ дисциплин"
2023 год	Программа повышения квалификации руководителей и работников ГО, органов управления РОЧС по категории: руководители формирований и служб
2023 год	Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Современные тенденции в обучении переводу специализированных текстов»

Общий стаж работы: 29

Стаж работы по специальности: 29

Направление подготовки: Научные исследования по приоритетным направлениям в области педагогики и лингвистики.

Воронцова, Ю.А. Рассмотрение теоретических моделей процесса перевода / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2014. – № 3-2. – С. 17-20. Воронцова, Ю.А. Лексико-семантические особенности текстов публицистического стиля и способы их перевода / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 15-21. Воронцова, Ю.А. Особенности перевода художественных фильмов жанра фэнтези / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы перевода и переводоведения: материалы I преподавательской заочной научно-практической конференции / под ред. Л.С. Ревеко. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 21-27. Воронцова, Ю.А. Развитие языка и его взаимодействие со смежными областями знания / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава факультета экономики и управления, посвященной 85-летию БГТУ/ под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой. – Брянск: БГТУ, 2014. – С. 334-339. Воронцова, Ю.А Сценарий фильма как дискурс / Ю.А. Воронцова // Наука и образование: инновации, интеграция и развитие: Материалы Международной научно-практической конференции 15-16 февраля 2014 года. – Уфа: РИО ИЦИПТ, 2014. – С. 14-19. Воронцова, Ю.А. Художественный фильм как вид текста / Ю.А. Воронцова // Наука и образование: инновации, интеграция и развитие: Материалы Международной научно-практической конференции. 29-30 апреля 2014 года. – Уфа: РИО ИЦИПТ, 2014. – С. 22-25. Воронцова, Ю.А. Отражение эмоциональной лексики в переводе /Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук: журнал научных публикаций № 08 (79) август 2015. Часть 2. М.: Институт Стратегических Исследований, 2015. – С. 11-14. Воронцова, Ю.А. Деловой дискурс как институционное явление /Ю.А. Воронцова // междисциплинарный научный журнал «Международный академический вестник». Выпуск 2 «Государство, академическая наука и высшая школа: современное состояние и тенденции развития». – Уфа: АНО ИЦИПТ (Исследовательский центр информационно-правовых технологий), 2015. – С. 168-175. Воронцова, Ю.А. Понятие эмоциональной лексики. /Ю.А. Воронцова // Актуальные направления фундаментальных и прикладных исследований 22-23 июня 2015 г.: материалы VI международной научно-практической конференции. Том 2. – North Charleston, USA, 2015. – С. 155-159. Воронцова, Ю.А. Творчество Фицджеральда в контексте американской литературы I половины ХХ в. /Ю.А. Воронцова // О вопросах и проблемах современных гуманитарных наук: Сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции. № 2. Челябинск, 2015. – С. 20-23. Воронцова, Ю.А. Функциональные особенности художественного стиля /Ю.А. Воронцова // Наука и образование в глобальных процессах: материалы II Международной научно-практической конференции (Уфа, 15-16 июня 2015 г.). – Уфа: НИЦ «НИКА», 2015. – С. 37-43. Воронцова, Ю.А. Способы достижения адекватности перевода текстов художественного стиля /Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы II всероссийской научно-практической конференции факультета экономики и управления БГТУ. – Брянск: БГТУ, 2015. – С. 330-334. Воронцова, Ю.А. История возникновения и методы лингво-культурологии Ю.А. Воронцова // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: межвуз. сборник научных трудов / отв. ред. О.С. Шумилина. – вып. 29. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 2014. – С. 260-266. Воронцова, Ю.А. Теоретическая основа теории поколений / Ю.А. Воронцова // Ученые записки Орловского государственного университета: научный журнал. – Орёл: издательство ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева». – 2016. – №3 (72) – С. 268-274 Воронцова, Ю.А. Особенности перевода эмотивных групп в романе Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» / Ю.А. Воронцова // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления: научно-технический журнал. – Улан-Удэ: издательство ВСГУТУ. – 2016. – № 4 (61). – С. 150-155. Воронцова, Ю.А. Язык рекламных текстов /Ю.А. Воронцова // Инновационная наука: международный научный журнал №5 май 2016. Часть 3. Уфа: ООО «Аэтерна», 2016. – С. 81-84. Воронцова, Ю.А. Энтропия и негэнтропия в коммуникации / Ю.А. Воронцова // Символ науки: международный научный журнал №2 февраль 2016. Часть 3. Уфа: ООО «Омега Сайнс», 2016. – С. 54-58. Воронцова, Ю.А. Неология и неологизмы / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук: журнал научных публикаций № 2 февраль 2016. Часть 1. М.: Институт Стратегических Исследований, 2016. – С. 111-114. Воронцова, Ю.А. Роль эмоций в структуре лексической семантики / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук: журнал научных публикаций № 1 январь 2016. Часть 1. М.: Институт Стратегических Исследований, 2016. – С. 123-126. Воронцова, Ю.А. Особенности выражения авторской оценки перевода в английских и русских публицистических текстах / Ю.А. Воронцова // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении: материалы III Всероссийской научно-практической конференции профессорско-преподавательского состава и магистрантов факультета экономики и управления (1 декабря 2016 г., г. Брянск) / под ред. Е.И. Сорокиной, Е.А. Дергачевой: в 2 т. – Т.1. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 193-196. Воронцова, Ю.А. Природа языковых норм / Ю.А. Воронцова // Актуальные научные исследования в современном мире: XXI Междунар. научн. конф. 26-27 января г. Переяслав-Хмельницкий // Сб. научных трудов – Переяслав-Хмельницкий, 2017. – Вып. 1 (21), ч. 5. – С. 37-41. 28.01.2017 Воронцова, Ю.А. История вопроса об актуальном членении предложения / Ю.А. Воронцова // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления: научно-технич. журнал – Улан-Уде: ВСГУТУ, 2016. № 6(63). – С. 158-165. Воронцова, Ю.А. Генезис понятий «термин» и «терминосистема» / Ю.А. Воронцова // Современные научные исследования и разработки: междунар. электрон. науч.-практ. журнал – М.: Науч. центр «Олимп», 2017. – №1(9), Т. 2. – С. 300-304. Воронцова, Ю.А. Билингвизм как социальное и языковое явление / Ю.А. Воронцова // Ученые записки Орловского государственного университета: научный журнал – Орел: ОГУ, 2017. – №2(75). – С. 97-100. Воронцова, Ю.А. Лингвистические категории русского и английского языков / Ю.А. Воронцова // Ученые записки Орловского государственного университета: научный журнал - Орел: ОГУ, 2017. - №3(76). - С. 88-91 Воронцова, Ю.А. Художественный фильм как объект перевода / Ю.А. Воронцова // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 20-24. Воронцова, Ю.А. Языковые характеристики медицинских терминов и способы их перевода / Ю.А. Воронцова // Проблемы теории и практики перевода: материалы преподавательской научно-практической конференции [Электронный ресурс] / под ред. И.В. Матюшиной. – Брянск: БГТУ, 2017. – С. 25-29. Воронцова, Ю.А. Особенности перевода английского просторечия на русский язык в художественном произведении / Ю.А. Воронцова // Культура, просвещение, литература: сборник. – Международный инновационный центр «PERSPEKTIVA PLUS», г. Теплице, Чехия, 2017. – С. 8-13. Воронцова, Ю.А. Гуманитарная подготовка менеджеров промышленного производства во втузе: монография / Ю.А. Воронцова. – Саарбрюкен, Германия: LAP LAMBERT Academiс Publishing. – 2017. – 189 с. – 10,99 п.л. Воронцова, Ю.А. Средства экспрессивности в романе Ф.С. Фицджеральда "Великий Гетсби": монография / Ю.А. Воронцова. – Саарбрюкен, Германия: LAP LAMBERT Academiс Publishing. – 2017. – 109 с. – 6,33 п.л. Воронцова, Ю.А. English: Standardization, certification, metrology: Английский язык: Стандартизация, сертификация, метрология [Текст] + [Электронный ресурс]: учеб. пособие / Ю.А. Воронцова. – Брянск: БГТУ, 2015. – 75 с. Акулова, Е.А., Воронцова, Ю.А. Upper-Intermediate English: Тренируем навыки практического владения английским языком: учеб. пособие. В 2 ч. Ч. 1 / Е.А. Акулова, Ю.А. Воронцова. – 3-е изд-е, перераб. и доп. – Брянск: БГТУ, 2017. – 171 с. Воронцова Ю.А., Плешевеня Н.С. Изучение мотивации к углубленному изучению английского языка у студентов информационного направления. В сборнике: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ЭКОНОМИКЕ И УПРАВЛЕНИИ. Сборник научных статей VIII всероссийской научно-практической конференции факультета отраслевой и цифровой экономики БГТУ. Брянск, 2023. С. 110-114. Воронцова Ю.А. Английский язык в сфере цифровой экономики. Москва, 2023. Воронцова Ю.А., Потоцкий С.В., Левкин А.Е. Образовательные интернет-ресурсы для изучения английского языка. В сборнике: Актуальные проблемы языковой подготовки в техническом вузе: традиции и инновации. Сборник трудов III Международной заочной научно-практической конференции. Под общей редакцией Л.А. Барановской. Красноярск, 2023. С. 65-69. Воронцова Ю.А. Вопросы переподготовки управленческого персонала в контексте непрерывного образования. В сборнике: Концептуальные пути развития гуманитарных и социальных наук. сборник материалов XV-ой международной очно-заочной научно-практической конференции. Москва, 2023. С. 11-13. Воронцова Ю.А. Коммерческая корреспонденция. Учебное пособие / Брянск, 2022. Воронцова Ю.А. Английский язык в сфере цифровой экономики. Москва, 2022. Vorontsova Yu.A. Achieving expressiveness in english and russian literary texts using lexical means. В сборнике: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОЛОГИИ И ПРОБЛЕМЫ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ. Сборник научных статей по итогам Юбилейной X Международной научно-практической конференции. Брянск, 2022. С. 34-41. Воронцова Ю.А. Выражение комплимента в русской и английской коммуникативных культурах. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. Сборник материалов II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции. Орел, 2022. С. 366-374. Vorontsova U.A. The concept of the actual division in the english scientific text. Тенденции развития науки и образования. 2022. № 82-3. С. 171-178. Воронцова Ю.А., Карасева Е.В. Особенности перевода текстов по техническому направлению. Тенденции развития науки и образования. 2022. № 91-6. С. 22-25. Vorontsova Yu.A. Peculiarities of translating foreign films into russian. Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. 2022. Т. 32. № 5. С. 1008-1014. Karaseva E.V., Vorontsova Yu.A. Online technologies and electronic educational resources in engineering education. Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Социология. Педагогика. Психология. 2022. Т. 8 (74). № 3. С. 83-91. Воронцова Ю.А., Чероченко Д.О. Особенности лексического выражения поколения “z” в английском и русском языках. Мир науки. Социология, филология, культурология. 2022. Т. 13. № 2. Vorontsova Yu.A. Model of teaching “the english language” discipline for graduate students of higher technical institutions. Modern Pedagogical Education. 2022. № 7. С. 10-15. Воронцова Ю.А., Карасева Е.В. Современные направления лингвистических исследований. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации. Материалы I Всероссийской научно-практической онлайн-конференции. Под редаккцией О.Ю. Ивановой. Орел, 2021. С. 103-109. Воронцова Ю.А., Савкина К.В. Современные направления лингвистических исследований. В сборнике: Новые горизонты. VIII научно-практическая конференция с международным участием. Сборник материалов и докладов. Брянск, 2021. С. 1053-1057. Воронцова Ю.А., Карасева Е.В. Особенности перевода концепта "американская мечта" в романе Ф.С. Фитцджеральда "Великий Гэтсби". В сборнике: Modern systems of science and education in the USA, EU and post-Soviet countries ‘2021. Seattle, Washington, USA, 2021. С. 141-146. Воронцова Ю.А., Морозов Р.А. Обучение в виртуальной информационной педагогической среде. В сборнике: Педагогический дизайн в высшем и среднем профессиональном образовании. Сборник научных статей научно-практической конференции с международным участием. Брянск, 2021. С. 156-160. Воронцова Ю.А. Практический курс разговорной речи на английском языке. english conversation practice. Учебное пособие для вузов / Сер. Высшее образование. Москва, 2021. Воронцова Ю.А., Башмакова Е.Д. Преподавание иностранного языка в техническом вузе с использованием современных приложений. В книге: СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗАХ. Материалы научно-методического семинара с международным участием. Могилев, 2021. С. 19-22. Карасева Е.В., Башмакова Е.Д., Воронцова Ю.А. Влияние средств массовых коммуникаций на современное общество. В сборнике: Влияние новейших технологий, СМИ и Интернета на образование, язык и культуру. Материалы II Всероссийской (с международным участием) научно-практической студенческой конференции. Москва, 2021. С. 204-211. Карпов Д.А., Воронцова Ю.А. Влияние массовых коммуникаций на современное общество. В сборнике: Влияние новейших технологий, СМИ и Интернета на образование, язык и культуру. Материалы II Всероссийской (с международным участием) научно-практической студенческой конференции. Москва, 2021. С. 212-217. Воронцова Ю.А., Ильюшина Д.В. Актуальные вопросы обучения практическому переводу в программной инженерии. В сборнике: РОССИЙСКО-БЕЛОРУССКОЕ ПОГРАНИЧЬЕ: ЯЗЫКОВЫЕ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ. Материалы Международной научно-практической конференции. Могилев, 2021. С. 28-32. Воронцова Ю.А. Необходимость изучения межкультурной коммуникации в современном обществе. В сборнике: Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контексте межкультурного взаимодействия. Сборник научных статей Международной научно-практической конференции. Брянск, 2021. С. 292-298. Цыганкова Е.А., Воронцова Ю.А. Эколингвистика и проблемы экологии языка в современном языковом пространстве под влиянием сми и интернета. В сборнике: Влияние новейших технологий, СМИ и Интернета на образование, язык и культуру. Материалы II Всероссийской (с международным участием) научно-практической студенческой конференции. Москва, 2021. С. 422-426. Воронцова Ю.А. Достижение экспрессивности при переводе публицистического текста. Способы достижения и сохранения экспрессивного эффекта при переводе английской публицистики на русский язык / Саарбрюкен, 2021. Воронцова Ю.А. Мультимедийные технологии в обучении студентов лексике английского языка. В сборнике: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭКОНОМИКИ И АГРОБИЗНЕСА. Сборник трудов XII международной научно-практической конференции . 2021. С. 631-636. Vorontsova J.A. Revealing the human direction of managers’ vocational training at bryansk state technical university. В сборнике: Proceeding of the International Science and Technology Conference “FarEastSon 2020”. Singapore, 2021. С. 129-138. Vorontsova U.A. Forming and translating english neologisms in the software engineering field. Тенденции развития науки и образования. 2021. № 74-4. С. 72-78. Vorontsova U.A. Applying virtual information environment in the educational process. Modern Pedagogical Education. 2021. № 3. С. 142-144. Vorontsova U.A. Teaching communicative skills to higher school students in multicultural educational environment. Modern Pedagogical Education. 2021. № 7. С. 80-86. Воронцова Ю.А. Английский язык для логистов и экономистов. Брянск, 2020. Vorontsova U.A. The role of a foreign language in the process of forming general cultural competency of students at the profile “engineering and machine renovation” in a technical higher school. В сборнике: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ФИЛОЛОГИИ И ПРОБЛЕМЫ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ. Сборник научных статей по итогам VIII Международной научно-практической конференции. Брянск, 2020. С. 166-172. Воронцова Ю.А. Корреляция эмоциональности в англоязычных и русскоязычных речевых актах комплимента. В сборнике: Векторы современного развития лингвистики, филологии, переводоведения и педагогики. Сборник научных статей. Под редакцией Е.А. Акуловой, Г.П. Чмыховой. Брянск, 2020. С. 24-28. Чайко А.А., Воронцова Ю.А. Трудности перевода английского языка. В сборнике: Многоязычие и поликультурное образовательное пространство в России: современные тенденции. Материалы III Всероссийской очно-заочной студенческой научно-практической конференции. 2020. С. 420-423. Vorontsova J.A. The role of a business foreign language in the process of forming a competent graduate student of technical higher schools. В сборнике: Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы. Материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Под редакцией О.Ю. Ивановой . 2020. С. 503-509. Воронцова Ю.А., Брылева Е.В. Процесс формирования универсальной компетенции у магистрантов технического вуза средствами дисциплины "деловой английский язык". В сборнике: Реализация компетентностного подхода в профессиональном образовании. Сборник научных статей по итогам Региональной научно-практической конференции, 20 декабря 2019 г., Брянск, 2020. С. 77-83. Андросов А.Ю., Воронцова Ю.А. Неакадемические методы обучения иностранным языкам. В сборнике: Многоязычие и поликультурное образовательное пространство в России: современные тенденции. Материалы III Всероссийской очно-заочной студенческой научно-практической конференции. 2020. С. 96-100. Vorontsova U.A. Implementing the competency-based approach within the framework of teaching english to the presidential program trainees. Modern Pedagogical Education. 2020. № 11. С. 154-157. Vorontsova U.A. To the issue of passing international esol exams. Modern Pedagogical Education. 2020. № 8. С. 9-13. Nozdrina N.A., Vorontsova J.A., Kutsobina N.V. Socio-pedagogical conditions of forming intellectual needs of students of secondary vocational education. В сборнике: Proceedings of the International Scientific Conference "FarEastCon" (ISCFEC 2020). Серия: Advances in Economics, Business and Management Research. Vladivostok, 2020.